refresh
savings

{{ fundName }}

{{ headerProgressLabel }}Meta: {{ goalShort }}
trending_up
Posição atual
Saldo em conta e investimentos
savingsTotal guardadoAportes
{{ totalContribLabel }}
{{ txCountLabel }}
monitoringPosição previstaBenchmark
{{ predictedLabel }}
Desempenho{{ perfLabel }}

Participantes

{{ activeCountLabel }}

Aportes recentes

receipt_long
Nenhum aporte por aqui
Toque em + para registrar o primeiro aporte deste participante.
refresh
savings
{{ fundName }}
Extrato

Extrato de aportes

search
calendar_month
{{ extCountLabel }}
account_balance_walletVolume no período
{{ extCountLabel }}
R${{ extTotalNum }}

Total aportado {{ extPeriodLabel }} com os filtros atuais.

Média mensal
{{ extAvgLabel }}
Maior depósito
{{ extMaxLabel }}{{ extMaxMember }}
manage_search

Nenhum aporte localizado

Não encontramos lançamentos para os filtros aplicados neste período.

{{ g.label }}

{{ g.countLabel }}
Total: {{ g.totalLabel }}
savings
{{ fundName }}
Família

Participantes

pie_chartDistribuição de contribuições
{{ ringCenterTitle }} {{ ringCenterValue }} {{ ringCenterSub }}
donut_largeSem contribuições ainda. Adicione participantes para começar.
Detalhamento dos contribuintesToque para detalhes
savings
{{ fundName }}
Metas

Metas & projeções

Meta global de aposentadoria
{{ goalValueLabel }}
event{{ goalTargetLabel }}
Acumulado coletivo
{{ balanceLabel }}{{ progressPctLabel }}
hourglass_top{{ remainingLabel }}{{ monthsLeftLabel }}

Evolução & benchmark

Realizado versus curva projetada
insights
{{ perfIcon }}{{ perfBannerText }}{{ perfPctLabel }}
Meta
{{ hoverLabel }}
Realizado{{ hoverReal }}
Projetado{{ hoverProj }}
{{ chartStartLabel }}{{ chartTodayLabel }}{{ chartEndLabel }}
Realizado atual
{{ balanceLabel }}
Projetado (benchmark)
{{ predictedLabel }}

Ritmo & cadência do fundo

Esforço financeiro mensal necessário
flag
Necessário até {{ targetShort }}
{{ neededLabel }} / mês
flag_circle
speed
Ritmo atual (últimos 3 meses)
{{ paceLabel }} / mês
{{ paceIcon }}
{{ cadenceIcon }}{{ cadenceText }}
rocket_launch

Simulador de aceleração

Interativo

Simule um aporte adicional mensal dividido entre os {{ activeCount }} participantes e veja o impacto no prazo.

Aporte adicional conjunto{{ simLabel }}
R$ 0+ R$ 1.500+ R$ 3.000
bolt
{{ simImpact }}
{{ simDate }}

Próximos marcos

Conquistas financeiras progressivas
{{ msCountLabel }}
{{ m.icon }}
{{ m.valueLabel }}{{ m.statusLabel }}
{{ m.label }}

Atualizar posição atual

Sincronização manual, sem conexão bancária
Última checagem registrada{{ lastCheckLabel }}
Saldo atual registrado
R${{ balanceNum }}
account_balance_walletTotal guardado
{{ totalContribLabel }}
trending_upRendimento acum.
{{ yieldAbsLabel }} ({{ yieldPctLabel }})
R$
calendar_today
notes
error{{ pError }}
historyHistórico de saldos{{ histCountLabel }}
Nenhuma atualização registrada. O saldo atual segue o total aportado.
{{ b.dateLabel }}{{ b.deltaLabel }}
{{ b.valueLabel }}
check

Detalhe do aporte

Este aporte não existe mais.
{{ txD.initials }}
{{ txD.memberName }}
+ {{ txD.amountLabel }}
{{ txD.typeLabel }}
calendar_todayData{{ txD.dateLabel }}
scheduleHora{{ txD.time }}
personContribuinte{{ txD.memberName }}
notesObservação{{ txD.noteLabel }}

{{ md.name }}

Participante não encontrado.
{{ md.initials }}
{{ md.name }}
{{ mdSince }}
Total aportado
{{ md.contribLabel }}
Participação
{{ md.sharePct }}
Saldo atual
{{ md.balanceLabel }}
Rendimento gerado
{{ md.yieldLabel }}

Evolução de aportes

{{ barTitle }}
{{ barValue }}
Histórico de aportes{{ md.countLabel }}
receipt_longNenhum aporte registrado para este participante.

Configurações

Aparência

Tema
"Sistema" acompanha a preferência de tema do aparelho.

Projeções

percent% ao mês
Equivale a {{ rateYearLabel }}. Usada para calcular a posição prevista e a curva projetada.

Dados

database
Armazenado neste aparelho
{{ dataCountLabel }}

Sobre o app

savings
{{ fundName }}
Versão 1.0 · Protótipo interativo

Rastreador colaborativo de aposentadoria para famílias e parceiros. Os dados ficam apenas neste aparelho; nenhuma conexão bancária é feita.

{{ sheetTitle }}

{{ sheetSub }}
Contribuinte
Nenhum participante ativo. Convide alguém antes de registrar aportes.
R$
calendar_today
schedule
notes
error{{ fError }}

Exportar extrato

{{ extCountLabel }} com os filtros atuais

Editar meta

Valor, prazo e marcos intermediários
R$
event
Marcos intermediários
Sem marcos. Adicione conquistas intermediárias para acompanhar o progresso.
R$
error{{ fError }}

{{ eTitle }}

{{ ePreviewInitials }}
Cor de identificação
error{{ fError }}
{{ dialog.icon }}

{{ dialog.title }}

{{ dialog.message }}
{{ toast.icon }} {{ toast.msg }}